|
Hi, everyone. I wanted to make an English version of this, so I took the Japanese translation and reworded it so it could rhyme. It's not that good, but oh well. Here are the lyrics:I have my hopes set on tomorrowFor a clear day outside and in my heartWhat I want is an absence of sorrowBut both joy and laughter in a brand new start!Waiting's a waste of fun and timeYou'll miss the light, and moments of sublime (at night)If you try hard, you'll get there, you knowGood fortune awaits, do it, come on, yo! (come on, yo)A coin to the cat, a pearl to the pig, read a book to a horse and discuss it with a chatLie 800 times, a few dozen chimes made when trying to hammer a nail into a grain of ricePoison for a fish, octopus getting snared, can't have any this soup, because I won't share!Doing the wash, cleaning the tub and then the hallway, you little frogs should get lost!My love may be deflected, but through all the things I've collectedIf I happen to turn them all into dreams, they'll be more useful than what they seemIn life everyone will go... down a sunny road!
|
